1
00:00:48,220 --> 00:00:51,020
um um

2
00:01:12,369 --> 00:01:13,950
hvala vam

3
00:01:38,270 --> 00:01:40,730
Nazovi me kad odeš od kuće. Nazovi me.

4
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Nazovi me.

5
00:02:23,990 --> 00:02:27,510
Pobrinite se da se i on kloni nevolja.

6
00:02:37,670 --> 00:02:38,930
ja znam U redu.

7
00:02:39,590 --> 00:02:44,810
Razumijete li?

8
00:02:47,390 --> 00:02:49,230
Da. Ne, ne. shvaćam.

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
U redu.

10
00:02:59,709 --> 00:03:06,350
Vidimo se sljedeći tjedan. Hvala vam za

11
00:03:06,350 --> 00:03:10,810
dolazeći. Oh, da. U svom si odijelu.

12
00:03:11,170 --> 00:03:16,230
Slušajte, jako mi je žao, djeco. Tako mi je žao
o tvojoj majci. Bila je ljupka,

13
00:03:16,490 --> 00:03:17,930
ljupka dama. Stvarno je bilo.

14
00:03:18,330 --> 00:03:21,330
Znate li što se događa sa
salon?

15
00:03:23,090 --> 00:03:24,090
Nestalo je.

16
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
Što se dogodilo?

17
00:03:26,490 --> 00:03:27,418
Reci to.

18
00:03:27,420 --> 00:03:31,860
Hipoteka se ne isplati. ti
dečki to ne nasljeđuju?

19
00:03:33,260 --> 00:03:37,140
Ne, u redu je. mislim,
stvarno, kao, ne, znaš.

20
00:03:37,460 --> 00:03:38,460
žao mi je

21
00:03:38,500 --> 00:03:39,540
Žao mi je, Johnny.

22
00:03:39,860 --> 00:03:40,940
Nije fer, znaš.

23
00:03:41,180 --> 00:03:43,620
Vi nećete dobiti ni novčića od toga.

24
00:03:43,880 --> 00:03:48,220
Da, ali, znaš, nitko od nas
želio poslovati ili krenuti u posao

25
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
uopće.

26
00:03:50,860 --> 00:03:51,860
Kako ste?

27
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Kako je u školi?

28
00:03:54,090 --> 00:04:00,370
dobro je što sam zapravo završio
već je tako, ali bio sam dobar, o, o, dobro

29
00:04:00,370 --> 00:04:07,090
dobro da što uh pa trebaš posao
ha ne ne hvala johnny cijenim

30
00:04:07,090 --> 00:04:11,150
to je samo dodatni set ruku u trgovini
znam da imam imam neke stvari

31
00:04:11,150 --> 00:04:15,210
poredani i također bih trebao biti trebao bih
biti u redu sve u redu dobro znaš ako

32
00:04:15,210 --> 00:04:19,670
predomisliš se svrati hvala
puno ti hvala johnny naravno

33
00:04:19,670 --> 00:04:20,790
svratiti

34
00:04:25,680 --> 00:04:27,540
Dakle, da se vratimo unutra?

35
00:04:28,440 --> 00:04:30,200
Ne, idemo samo. Gotovi smo?

36
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
Da.

37
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
U redu.

38
00:06:05,020 --> 00:06:09,640
Hoćeš shake?

39
00:06:12,240 --> 00:06:16,140
Hoćeš shake?

40
00:06:16,580 --> 00:06:19,540
Hoćeš shake? Što kažete na to?

41
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Želiš to?

42
00:06:21,120 --> 00:06:22,280
Daj mi to.

43
00:06:23,020 --> 00:06:24,160
Želiš li nešto od toga?

44
00:06:52,190 --> 00:06:54,990
tako je.

45
00:06:55,230 --> 00:06:56,630
Naravno.

46
00:06:58,640 --> 00:06:59,720
sigurna sam. Jeste li sigurni?

47
00:07:00,220 --> 00:07:02,120
Ne želim to.

48
00:07:02,500 --> 00:07:03,880
Ne želim ništa. Što je to?

49
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Što je to?

50
00:07:05,980 --> 00:07:07,320
Što je to? To je Dom.

51
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
Abunga?

52
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Abunga.

53
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Abunga.

54
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
Abunga.

55
00:07:16,540 --> 00:07:17,540
Je li to sve?

56
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
br.

57
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
ne znam

58
00:07:52,540 --> 00:07:56,360
Nekada su se molili za dobar život.
Sada se mole za dobru smrt.

59
00:07:57,220 --> 00:08:01,960
Zadnji put sam ih vidio puno
što Bilo nas je oko 10, a oni su bili kao

60
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
50, 60.

61
00:08:03,560 --> 00:08:06,900
Ipak, sve su to isti ljudi.
Nitko nije znao da dolazi. Trebamo

62
00:08:06,900 --> 00:08:07,940
početi, znaš.

63
00:08:08,260 --> 00:08:10,860
Stvarima ponestaje svježeg lonca.

64
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
Pamfleti i sranja.

65
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Jamie.

66
00:08:18,640 --> 00:08:19,900
Koji tip?

67
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
Podne.

68
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
U redu.

69
00:08:24,400 --> 00:08:25,800
Poznajete li sat Yokai?

70
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Yokai?

71
00:08:28,660 --> 00:08:32,679
Yokai. To je japanski sat.

72
00:08:32,880 --> 00:08:34,940
Oh, kao sat Yokai. Da, da, da.
U redu.

73
00:08:35,659 --> 00:08:41,000
Dakle, želim da me naučiš japanski.

74
00:08:42,880 --> 00:08:44,560
shvaćate li

75
00:08:45,300 --> 00:08:46,300
U redu.

76
00:08:54,180 --> 00:09:00,140
ne znam

77
00:09:00,140 --> 00:09:14,020
taj

78
00:09:14,020 --> 00:09:15,120
jedna zmija zmija

79
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Pogledaj ga.

80
00:09:21,060 --> 00:09:22,720
On je veliki i mali.

81
00:09:23,160 --> 00:09:25,260
Ali on je mršav.

82
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Ima veliku glavu.

83
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Tako je sladak.

84
00:09:32,200 --> 00:09:34,640
sladak je. To je samo opažanje.

85
00:10:37,320 --> 00:10:40,540
Imaš... Mislim da imaš
ključevi.

86
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
Da.

87
00:12:18,770 --> 00:12:25,470
Bok, pa o sranje, idem u krevet. Oh,
laku noc. U redu. hej

88
00:12:25,510 --> 00:12:31,910
oh izvukao si ga. Da, zdravo, dakle
pospan trenutno

89
00:12:31,910 --> 00:12:38,070
Mislite li da on misli da je ovaj kavez
kao džungla nije premalen pa sam

90
00:12:38,070 --> 00:12:43,850
znači Nadam se da je veći od
minimalna veličina. Kažu tako

91
00:12:43,850 --> 00:12:46,070
čini da nisu pod stresom. dakle

92
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
Trebalo bi biti dobro.

93
00:12:53,280 --> 00:12:53,600
sve

94
00:12:53,600 --> 00:13:02,960
desno,

95
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
laku noc.

96
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
U redu.

97
00:13:06,760 --> 00:13:07,780
Želite li ovo isključiti ili uključiti?

98
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Možete ga ostaviti uključenim.

99
00:13:09,540 --> 00:13:10,499
Oh, na?

100
00:13:10,500 --> 00:13:14,160
Možete ga ostaviti uključenim. Ali bilo je isključeno kada
došao si. Znam, ali je inertan.

101
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Možete ga ostaviti uključenim.

102
00:13:17,099 --> 00:13:18,099
U redu, ostavit ću vas.

103
00:13:20,060 --> 00:13:21,160
Ne, bok.

104
00:13:22,060 --> 00:13:23,060
U redu, laku noć.

105
00:14:07,720 --> 00:14:13,400
Nije to nije dobra stvar. ja ne
stvarno želim učiniti bilo što Da, sve

106
00:14:13,400 --> 00:14:13,660
desno

107
00:14:13,660 --> 00:14:24,120
ti si

108
00:14:24,120 --> 00:14:27,980
ti si dobro ili mm-hmm Ne,

109
00:14:27,980 --> 00:14:34,120
to je veliko ne znam o tebi

110
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
To je taj, zar ne?

111
00:14:37,700 --> 00:14:38,700
Ne,

112
00:14:39,040 --> 00:14:41,420
Znam koliko imam godina.

113
00:14:41,640 --> 00:14:45,420
ha? Znam koliko imam godina. Uzbuđen sam
vidimo se kako se borite. Bio si, znaš,

114
00:14:45,420 --> 00:14:49,040
radeći neko vrijeme svoje. Da, ali
to nije jiu-jitsu. Nije to boks.

115
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Pravo.

116
00:14:51,380 --> 00:14:52,520
Ovo je jiu-jitsu.

117
00:14:52,780 --> 00:14:53,780
ja znam

118
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Neću to učiniti.

119
00:14:55,980 --> 00:14:58,140
Trebala bi to učiniti. Ne, nisam. oprosti Za
ti?

120
00:14:59,360 --> 00:15:01,260
Ne. Želiš da ti to učinim kako treba
sad? U redu.

121
00:15:01,980 --> 00:15:06,720
ne bih te želio zabrljati zbog tvog
prvi dan znaš da moraš biti spreman ja

122
00:15:06,720 --> 00:15:12,600
mogao bi te ubiti upravo sada, da, kladim se
ne bi mogao biti tužan zbog stvari

123
00:15:12,600 --> 00:15:18,080
u životu nisam loš hah nisam dobro ja
mogao te ubiti i ti bi mogao ti

124
00:15:18,080 --> 00:15:22,200
ne bih mogao ne biti tužan ne osjećam
kao što bi ti se stvarno mogao svidjeti da si vrlo

125
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
kao da prijeti upravo sada

126
00:15:35,020 --> 00:15:38,160
ti si Jamie? Jamie, ja sam Riley. Lijepo
upoznati te.

127
00:15:38,500 --> 00:15:39,980
Hvala puno što ste me primili. Da, od
naravno.

128
00:15:40,260 --> 00:15:41,780
Sretan što sam ovdje. Da.

129
00:15:42,540 --> 00:15:48,740
Pa idemo ovim putem do našeg odredišta.

130
00:15:50,080 --> 00:15:52,040
Ovdje imamo ovaj prekrasan znak.

131
00:15:52,340 --> 00:15:55,760
Pravo. Oh, tako sam uzbuđena. volim ove
momci.

132
00:15:55,980 --> 00:16:00,740
Ovaj je Bubba, a ovo je Misty. oni
nemoj se puno kretati.

133
00:16:00,940 --> 00:16:03,100
Pravo. Gigi. Oh, Gigi.

134
00:16:03,380 --> 00:16:04,380
Gigi.

135
00:16:05,240 --> 00:16:09,200
A to je Gus. Da, onaj koji sjedi.
I onaj tko se čisti kako treba

136
00:16:09,200 --> 00:16:13,680
sada, to je Gus. Oh, hajde. Daj a
poljubac. O moj Bože. Dakle, zapravo su

137
00:16:13,680 --> 00:16:15,080
igra upravo sada. U redu.

138
00:16:15,340 --> 00:16:16,500
Oh, da.

139
00:16:17,380 --> 00:16:22,040
Da. Oh, oni će se maziti. oni
voli žlicu.

140
00:16:22,340 --> 00:16:26,260
To je, o, moj Bože. volim gledati. ja
mogao gledati Lynxe cijeli dan.

141
00:16:26,960 --> 00:16:28,600
Koja ti je najdraža životinja do sada?

142
00:16:30,500 --> 00:16:31,980
ja mislim.

143
00:16:32,430 --> 00:16:35,910
znam da nikad nisam to je super, ne znaš
izabrati favorite poštujem to koliko dugo

144
00:16:35,910 --> 00:16:41,110
hm koliko dugo radiš kako
dugo je on ovdje mislim u u mojoj

145
00:16:41,110 --> 00:16:46,530
duša Tu sam otkad sam bio
born the aviary

146
00:16:46,530 --> 00:16:51,610
nevjerojatno točno i pretpostavljam da je tako
ograđen jer inače samo

147
00:16:51,610 --> 00:16:53,730
pa onda će odletjeti da

148
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Oh, ovdje.

149
00:17:09,300 --> 00:17:13,520
Hvala. Također, imate li društvene
sigurnost ili državna iskaznica?

150
00:17:13,780 --> 00:17:17,480
Da, nisam ponio socijalnu iskaznicu, ali
Imam svoju osobnu iskaznicu.

151
00:17:17,980 --> 00:17:21,760
Savršeno, da. To je sjajno. samo sam
brzo ću ga skenirati.

152
00:17:24,359 --> 00:17:25,359
Oh,

153
00:17:26,359 --> 00:17:28,700
sretan rani rođendan.

154
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Oh, hvala ti.

155
00:17:30,400 --> 00:17:31,560
Imate li kakvih planova?

156
00:17:32,260 --> 00:17:34,780
Um, ne, moj, um...

157
00:17:35,180 --> 00:17:39,560
Moj brat i ja, zapravo, jesmo
otići u posjet s mamom da je vidim

158
00:17:39,560 --> 00:17:46,280
obitelj na Tajlandu, ali ona je umrla,
pa to vjerojatno nećemo učiniti

159
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
više.

160
00:17:47,460 --> 00:17:48,920
Oh, žao mi je.

161
00:17:49,220 --> 00:17:51,580
Putujete li puno?

162
00:17:52,190 --> 00:17:58,270
um uh teško mi je što znaš da sam ovdje
48 tjedana, ali tek sam stigao u Atlantu

163
00:17:58,270 --> 00:18:03,990
za konferenciju za azu da, bilo je
super, akvarij je ugostio tebe

164
00:18:03,990 --> 00:18:06,310
bio u akvariju ne ne nikad oh

165
00:18:07,500 --> 00:18:12,540
nevjerojatno je da moraš otići negdje na cool
da zapravo u Atlanti imaju

166
00:18:12,540 --> 00:18:17,220
ovi kitopsini hm oni su oni
zapravo jedan od rijetkih akvarija u

167
00:18:17,220 --> 00:18:20,820
svijet da ih ima oni su kao
oni su kao jedini uh na sjeveru

168
00:18:20,820 --> 00:18:25,160
america da jer nikad nisam
nikad ih nisam vidio da da i i

169
00:18:25,160 --> 00:18:29,200
u početku zapravo atlanta the
akvarij u Atlanti imali su četiri

170
00:18:29,200 --> 00:18:35,500
nabavili su ih iz neke ribarnice
i tajvan voli biti kao pojeden hej

171
00:18:37,550 --> 00:18:40,270
hej Dakle, da, ove... Još dvije.

172
00:18:40,810 --> 00:18:42,050
Što? Vau.

173
00:18:42,530 --> 00:18:43,530
sviđa mi se.

174
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Oh, jebote.

175
00:18:45,810 --> 00:18:50,430
Da. Ni mala, ni velika, što znači
vjerojatno ih ima još.

176
00:18:50,930 --> 00:18:51,950
Da, sranje.

177
00:18:52,430 --> 00:18:53,630
Norma. Oh, Jamie.

178
00:18:53,890 --> 00:18:57,250
Da. U redu, odnijet ću ovo
leđa. Da.

179
00:18:57,890 --> 00:19:00,110
Mogu li uzeti komad ovog slatkiša? da,
da

180
00:19:02,430 --> 00:19:03,990
Drago mi je.

181
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
To su mekane školjke.

182
00:19:08,130 --> 00:19:11,490
Ne znamo zapravo. Oni samo čuvaju
iskaču u vodi, a mi ne

183
00:19:11,490 --> 00:19:13,710
znaju zašto, jer ih ne prodaju
u nekoj od trgovina za kućne ljubimce.

184
00:19:14,010 --> 00:19:17,590
Kao Red Ears, znate, koji oni
dečki su se već navikli na

185
00:19:17,590 --> 00:19:18,990
ekosustava, koji je sjeban.

186
00:19:20,210 --> 00:19:24,450
Dakle, da, zapravo ne znamo što
mi ćemo učiniti, jer ne možemo se dogovoriti

187
00:19:24,450 --> 00:19:25,189
s tim opet.

188
00:19:25,190 --> 00:19:26,670
Samo će zajebati još više sranja.

189
00:19:26,930 --> 00:19:29,730
Dakle, ne znam.

190
00:19:31,340 --> 00:19:37,420
U svakom slučaju, kakav je tvoj dan
sutra? Jesam, tu sam, slobodan sam

191
00:20:01,799 --> 00:20:04,600
I tako u osnovi, ovo ima četiri uda.

192
00:20:04,820 --> 00:20:07,740
Ne dopustite Chrisu da vas obori.

193
00:20:08,200 --> 00:20:11,960
A vaš cilj je to plastificirati. da li ja
trebaš mu se nadmašiti?

194
00:20:12,260 --> 00:20:15,720
Želiš ga srušiti. želim
oboriti ga, ali da li ikada u jednom

195
00:20:15,720 --> 00:20:17,240
poanta, želiš mu se nadmašiti?

196
00:20:17,980 --> 00:20:19,540
Zato ga dovedi do mene.

197
00:20:19,860 --> 00:20:22,400
Ne, samo ga dovedi do mene. Samo uzmi
njega na zemlju?

198
00:20:22,660 --> 00:20:26,720
Ako se osjećaš ugodnije s njim
stojeći, samo plastificirati. Pokušajte

199
00:20:26,720 --> 00:20:28,120
provucite lijevu nogu.

200
00:20:30,690 --> 00:20:31,529
To je dobro.

201
00:20:31,530 --> 00:20:32,990
Ovaj most je poput soli.

202
00:20:33,250 --> 00:20:34,710
Da, pun je.

203
00:20:34,910 --> 00:20:39,430
Nisam mogao staviti svoj prekid tamo. Oh ja
pitao se da.

204
00:20:39,990 --> 00:20:41,590
Oh dobar posao. Bravo Tris.

205
00:20:42,150 --> 00:20:43,029
Lijepo lijepo.

206
00:20:43,030 --> 00:20:46,670
Hej, sjajan posao. čuo si me
Hvala. Odličan posao. Sviđa mi se kakav si

207
00:20:46,670 --> 00:20:49,770
guraj ovu stvar. pokušavam. pokušavam.
Hej što ima čovječe? Dobar posao čovječe.

208
00:20:50,330 --> 00:20:51,309
Jesi li ovdje sutra? Da.

209
00:20:51,310 --> 00:20:54,610
Vidimo se ljudi. Hvala. Dobar posao.
Vidimo se sljedeći put. Sjeti se da smo razgovarali.

210
00:20:55,760 --> 00:21:00,720
Razgovarali smo o sranje
raspored. Da, raspored

211
00:21:00,720 --> 00:21:07,060
rasporediti raspored više
razred Znate kao There stvarno

212
00:21:07,060 --> 00:21:11,560
nema nikakve dostupnosti za podučavanje
kao početni tečajevi i što ne,

213
00:21:11,780 --> 00:21:14,040
točno? Što se dogodilo?

214
00:21:15,200 --> 00:21:16,179
znaš,

215
00:21:16,180 --> 00:21:17,180
već imamo tu naslovnicu.

216
00:21:18,240 --> 00:21:21,740
Mislim, znaš, ti si moj čovjek. kao,
realno, ti si moj tip. znaš,

217
00:21:21,760 --> 00:21:25,200
ti si moj izbor. Ti si moja zlatna
grumen. Znaš što govorim?

218
00:21:25,660 --> 00:21:28,540
Ali, znaš, kao, upravo sada... Što
o, kao, gornjem?

219
00:21:28,800 --> 00:21:32,640
Mislim, znate, ljubičasta i smeđa
remenje, za to mi treba pokriće. ti

220
00:21:32,640 --> 00:21:36,780
znaš, bit je, jesi li to ti
znaj... Točno, tako, bas, bas,

221
00:21:36,920 --> 00:21:38,180
Tristane. Dobar bas.

222
00:21:38,840 --> 00:21:40,520
Dobar bas. Izvolite. Lijepo.

223
00:21:41,340 --> 00:21:43,420
Ali, znaš, vani sam. U redu, super.

224
00:21:43,640 --> 00:21:46,960
Jesi li dobro? Da, dobro sam. vidjeti
ti, čovječe. Vidimo se, čovječe. Sviđa mi se taj stražnji dio

225
00:21:46,960 --> 00:21:49,400
goli gušiti s leđa. To je bilo
super, čovječe. Samo tako nastavi.

226
00:21:50,740 --> 00:21:51,840
Ljubičaste i smeđe kuglice. Da.

227
00:21:52,920 --> 00:21:57,000
Mogao bih pomoći vama. Pomoći? ti
može to raditi cijeli dan, svaki dan. ja znam

228
00:21:57,340 --> 00:22:00,200
Ali da naučim ljubičaste i smeđe lopte,
ti si plava lopta. To jednostavno ne znači

229
00:22:00,200 --> 00:22:01,620
pogledaj desno. Ne, znam. Znaš što ja
znači?

230
00:22:02,420 --> 00:22:04,940
Osim toga, treba mi netko pet dana
tjedan.

231
00:22:05,480 --> 00:22:07,680
Da. Ipak sam ovdje pet dana u tjednu,
znaš?

232
00:22:08,140 --> 00:22:09,220
Da, da, da.

233
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
Dakle, da, da, da.

234
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
Da.

235
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
U redu.

236
00:22:14,380 --> 00:22:16,500
U redu. Ne, ne brini. Da, čovječe.

237
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Da.

238
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
Ja sam dobro. Da.

239
00:22:20,400 --> 00:22:21,219
Ja sam spreman.

240
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
Da, da, da.

241
00:22:22,260 --> 00:22:24,240
To je samo još jedan... U redu je.

242
00:22:24,620 --> 00:22:25,579
Da, da, da.

243
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Da, da, da.

244
00:22:27,160 --> 00:22:30,620
Oh, oh, moje isprike. Hm, imali ste
sprovod ovaj vikend.

245
00:22:30,880 --> 00:22:34,080
Uh, bio je, bio je, kao, prijem.

246
00:22:34,280 --> 00:22:35,560
Nije, kao... Da, da, čovječe.

247
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
I, znaš, ti...

248
00:22:37,060 --> 00:22:38,140
moja sestra. Moja sestra, da.

249
00:22:39,160 --> 00:22:40,099
To je dobro.

250
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Da.

251
00:22:41,480 --> 00:22:42,800
Ipak si dobar. Ne, dobro sam.

252
00:22:43,600 --> 00:22:44,519
Nizak si.

253
00:22:44,520 --> 00:22:46,960
Ti znaš da si moj tip. Da, hvala.

254
00:22:47,460 --> 00:22:48,460
sućut.

255
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Ostanite oštri.

256
00:22:49,940 --> 00:22:51,620
Vidimo se sutra, vjerojatno.

257
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
Ovaj vikend, zar ne?

258
00:22:53,020 --> 00:22:54,020
Ovaj vikend, da.

259
00:23:10,629 --> 00:23:12,070
Hvala.

260
00:23:46,640 --> 00:23:52,860
možete vidjeti sve cool životinje hm i
mislim da je mnogo toga sličnog ovome

261
00:23:52,860 --> 00:23:57,880
kao ptica to je kao da nije
tukan, ali je stvarno dugo

262
00:23:57,880 --> 00:24:02,940
poput kljuna i vrlo je glasan, ali
prilično je zgodno, mislio sam da si

263
00:24:02,940 --> 00:24:09,900
stručnjak zar ne bi trebao znati ime da
pa hm osjećam se kao da jesam

264
00:24:09,900 --> 00:24:16,400
žao mi je zbog onoga ranije kako se osjećam
kao da sam baš kao loš u tome i to je

265
00:24:16,400 --> 00:24:22,420
pomalo neugodno, ali bilo je zabavno
bilo je definitivno zabavno u redu kao što ja ne volim

266
00:24:22,420 --> 00:24:26,640
znam da osjećam da su mi usta samo
poput kao pogrešan oblik za davanje

267
00:24:26,640 --> 00:24:31,180
glava kao da se osjećam genetski kao ja
baš kao da sam uvijek kao da sam samo

268
00:24:31,180 --> 00:24:36,280
loše u tome misliš da bih možda mogao
znači da su vaši preci loši u davanju

269
00:24:36,280 --> 00:24:42,520
head what never know yeah right

270
00:24:42,520 --> 00:24:48,540
hm ne, pretpostavljam da ne znam, samo mislim
poput seksa općenito kao da se osjećam kao da jesam

271
00:24:48,540 --> 00:24:55,420
kao ne kao osoba koja je kao dobra
at sex dobro možda sljedeći put ako

272
00:24:55,420 --> 00:25:02,320
razmišljate o tome da pokušate biti glasniji
kao što misliš dobro znaš

273
00:25:02,320 --> 00:25:07,780
samo je teško reći jesi li
uživaš ili ne znaš možda

274
00:25:07,780 --> 00:25:13,700
budi manje tih, da

275
00:25:19,379 --> 00:25:22,480
u redu Hm, pa, nakon posla, upravo sam vidio
prijatelju.

276
00:25:23,660 --> 00:25:24,660
Oh.

277
00:25:26,540 --> 00:25:28,000
Reese je još uvijek u svojoj sobi.

278
00:25:29,180 --> 00:25:30,180
ja znam

279
00:25:32,780 --> 00:25:35,000
Smrad smrti.

280
00:25:35,260 --> 00:25:37,400
Smrad smrti.

281
00:25:47,760 --> 00:25:54,140
Što je s mirisom, možda?

282
00:25:54,660 --> 00:25:56,100
Znate, oksigeniran.

283
00:25:57,660 --> 00:25:58,660
Da? Da.

284
00:26:01,360 --> 00:26:06,960
Jer zmijske biljke nikad ne umiru.

285
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
Hej, što ima?

286
00:27:29,720 --> 00:27:30,900
sta ima Mogu li vam pomoći?

287
00:27:31,240 --> 00:27:33,740
Oh, da. Ja sam Jamiejev prijatelj.

288
00:27:34,080 --> 00:27:35,840
Postoji li neki način da razgovaram s njom
jako brzo?

289
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Da.

290
00:27:50,940 --> 00:27:53,760
Hej, oprosti što sam svratio. što si ti
radiš ovdje?

291
00:27:54,160 --> 00:27:56,020
Da, postoji li neki način da razgovaramo
jako brzo?

292
00:27:57,060 --> 00:27:59,900
Da. Da, samo uđi unutra. Hvala.

293
00:28:05,340 --> 00:28:09,900
Dakle, o čemu ste htjeli razgovarati? ja
rekao neke stvari koje nisam trebao reći.

294
00:28:10,320 --> 00:28:11,320
Pravo.

295
00:28:11,400 --> 00:28:12,640
Kao što?

296
00:28:13,840 --> 00:28:18,280
Baš onako... Kao da si samo nekako
razmetanje, kao da mi nisi rekao.

297
00:28:19,200 --> 00:28:22,420
Znaš, mislio sam da bi bilo super
budući da sam već bio ovdje.

298
00:28:22,640 --> 00:28:23,640
Točno, ali nekako je čudno.

299
00:28:24,100 --> 00:28:25,620
Malo je čudno.

300
00:28:25,820 --> 00:28:27,120
ja znam ja znam ja znam

301
00:28:27,420 --> 00:28:29,440
Osjećao sam se jako loše zbog prošlog puta.

302
00:28:29,880 --> 00:28:31,920
Ali, kao, o čemu?

303
00:28:33,400 --> 00:28:39,140
Razgovor je bio moja krivnja, a ja
osjećam se kao da sam te pitao neke stvari

304
00:28:39,140 --> 00:28:40,140
nisam trebao pitati.

305
00:28:40,300 --> 00:28:43,840
Pravo. Pa, nisam htio zabrljati
tvoj dan ili bilo što. Ne, super je.

306
00:28:44,720 --> 00:28:45,639
Recimo, danas?

307
00:28:45,640 --> 00:28:47,780
Da. Mislim, kao, nekako. ja ne
znati.

308
00:28:48,480 --> 00:28:49,560
Biste li se uopće mogli družiti?

309
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
Kao, ozbiljno?

310
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
ja znam ja znam

311
00:28:54,300 --> 00:28:58,680
Pojavio se zadnji tren. To je tako.
Ne, stari. Nemam što raditi.

312
00:28:59,060 --> 00:29:03,900
U redu. U redu. Pa, pretpostavljam da bi trebao ići
zatim. Trebate li? Misliš da bi trebao

313
00:29:03,900 --> 00:29:05,760
ići? Misliš da bi trebao ići? U redu.

314
00:29:06,240 --> 00:29:09,820
Hej, hvala što si došao i razgovarao.

315
00:29:10,040 --> 00:29:12,660
U redu. Poslat ću ti poruku kasnije.

316
00:29:27,210 --> 00:29:28,210
Kakav kuhar?

317
00:29:32,230 --> 00:29:34,110
Radi u restoranu.

318
00:29:35,430 --> 00:29:37,010
Oh, u redu. Kakav restoran?

319
00:29:39,830 --> 00:29:45,630
Radi na tajlandskom mjestu.

320
00:29:48,930 --> 00:29:49,930
Oh, u redu.

321
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
U redu.

322
00:29:51,590 --> 00:29:53,730
Ali dobro je.

323
00:29:53,970 --> 00:29:54,629
super je

324
00:29:54,630 --> 00:29:55,630
To je tajlandski.

325
00:29:56,540 --> 00:30:02,340
kao thai American hrana je dobra kao
rade, rade, siguran sam da je dobro, da

326
00:30:02,340 --> 00:30:07,100
on je dobar kuhar kao da ih znaš
imaju lijepu mrlju i oni će napraviti dvorac

327
00:30:07,100 --> 00:30:12,180
siguran sam da je sve u redu što god hej

328
00:30:12,180 --> 00:30:19,040
have you been had you been south like
džungla br

329
00:30:19,040 --> 00:30:24,440
kao da znaš da smo iz džungle
dobro u redu možda kao tvoja strana iz

330
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
džungla

331
00:30:29,310 --> 00:30:31,750
Kao, ne mislim da sam iz džungle.

332
00:30:32,490 --> 00:30:35,530
Ne, Gruzija je kao pustinja.

333
00:30:35,770 --> 00:30:37,490
Ili, kao, ne znam, kao, močvara.

334
00:30:39,210 --> 00:30:41,550
Bili smo na jugu. Otišli smo u
Orlando.

335
00:30:41,930 --> 00:30:43,830
Sjećaš se? Moja mala Minnie Mouse.

336
00:30:44,050 --> 00:30:45,050
Sviđa mi se slika.

337
00:30:45,090 --> 00:30:48,350
Pravo. Ali, kao, bi li htio ići
u Gruziju?

338
00:30:49,910 --> 00:30:56,410
ne znam Samo, kao, zajedno. to
moglo bi biti zabavno. Kao, želim ići

339
00:30:56,410 --> 00:30:57,410
u Gruziju.

340
00:30:57,420 --> 00:30:59,020
Oh, želiš li ići? Oh, u redu. Da.

341
00:30:59,320 --> 00:31:00,980
Ne, da, možemo ići. U redu. Da.

342
00:31:01,500 --> 00:31:04,540
Cool. Znam, kao, ne znam, samo
za, kao, noć ili dvije.

343
00:31:04,940 --> 00:31:08,180
Da, mislim, sve dok se vratimo
Subota, dobro je.

344
00:31:08,380 --> 00:31:12,460
U redu. Cool. Idemo u Gruziju.
Gruzija. Tamo je cool riblja tržnica

345
00:31:12,460 --> 00:31:16,380
Jersey. U redu. Imaju najveći
izbor stvari, i sve je super

346
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
svježe. U redu.

347
00:31:19,480 --> 00:31:26,400
Je li to pravo? Je li to tako
to? Mm-hmm.

348
00:31:28,440 --> 00:31:30,180
Ovdje. Krenuo sam.

349
00:31:34,300 --> 00:31:35,299
Evo ga.

350
00:31:35,300 --> 00:31:36,300
U redu, super.

351
00:31:38,840 --> 00:31:40,660
Prošla su već četiri mjeseca. U redu.

352
00:31:41,320 --> 00:31:43,100
To je kao duži teritorij.

353
00:31:43,540 --> 00:31:45,900
Pravo? To je čudno, čudno područje. to je
čudno područje.

354
00:31:46,320 --> 00:31:48,780
Sad smo nekako bliže, ali ne to
zatvoriti. Jeste li blizu?

355
00:31:49,160 --> 00:31:50,820
ne znam Ne zvuči tako.
ne znam

356
00:31:51,220 --> 00:31:53,840
Što si, kao... što si ti
zabrinut zbog toga što misliš da misliš na tebe

357
00:31:53,840 --> 00:31:56,460
mislim da si rekao nešto ili što dobro
posljednja stvar koju sam ikome želio napraviti

358
00:31:56,460 --> 00:31:59,800
osjećam se nelagodno, ali samo se osjećam kao
dobro ako ste napravili ako je osjećala

359
00:31:59,800 --> 00:32:03,300
neugodno bi rekla i ako
tada nije i jednostavno nije

360
00:32:03,300 --> 00:32:06,880
rekavši to onda se već dogodilo
svejedno pravo pa kao da ima

361
00:32:06,880 --> 00:32:10,080
ništa ne možeš učiniti u vezi s tim osim ako ona
dobro iznese nemoj to reći nemoj

362
00:32:10,080 --> 00:32:16,360
reci ono zbog čega se osjećala neugodno
da pa ne znam čovječe jesi li ovo ti

363
00:32:16,360 --> 00:32:20,580
ever feel like do I ever feel like I've
bio sam u toj situaciji prije da um

364
00:32:22,580 --> 00:32:26,940
Kao da se osjećam kao da je netko bio
sa mnom iz tog razloga ili ste sa

365
00:32:26,940 --> 00:32:33,740
njih? ne znam Mislim samo na to
dogodilo se ovaj put i bilo je kao

366
00:32:33,740 --> 00:32:38,780
malo čudno što sam upoznao ovu djevojku na internetu
pronašao aplikaciju i

367
00:32:38,780 --> 00:32:45,660
Stvar je u tome što je bila lijepa
ona je kao prekrasna, u redu, nije čak ni kao

368
00:32:45,660 --> 00:32:48,980
voliš Objektivno kao da ne bi
važno koga si izabrao. Bila je kao

369
00:32:48,980 --> 00:32:50,160
lijepa. Pa što se dogodilo?

370
00:32:50,940 --> 00:32:56,840
kad stignemo tamo imamo piće
imamo hranu i onda se vraćamo na nju

371
00:32:56,840 --> 00:33:03,740
mjesto bilo je tako zabavno kao da je bila vrlo
slatko hm i mi smo u njoj

372
00:33:03,740 --> 00:33:10,720
spavaća soba i ona ima sve ovo na sebi
zidovi kakve je imala kao što kao umjetnost

373
00:33:10,720 --> 00:33:16,840
da, kao što ti zoveš umjetnošću, mislim sviđa mi se
bio ne znam kao

374
00:33:18,160 --> 00:33:22,280
Jednostavno me izvuklo iz toga kao cijelu
cijeli kao iskustvo ne mogu sam bio

375
00:33:22,280 --> 00:33:28,200
samo sam se osjećao malo čudno Osjećao sam se kao ja
Ne znam o čemu ne moramo razgovarati

376
00:33:28,200 --> 00:33:31,700
moje sranje pa sam skužio. U redu. Da.
Da, ovdje govorimo o tebi

377
00:33:31,700 --> 00:33:34,660
upravo sada Ok, hm, ne sviđa mi se ovo
vrsta razgovora.

378
00:33:35,080 --> 00:33:39,220
U redu. Pa, znate što pokušavate. Kako
o tome da probaš ovo? Pa, što je ovo?

379
00:33:39,280 --> 00:33:40,880
Vi dečki isprobavate ovo ili je ovo
već na jelovniku?

380
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Vaši krediti.

381
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Kakvi krediti?

382
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
nemam.

383
00:33:52,580 --> 00:33:53,580
ne znaš?

384
00:33:53,660 --> 00:33:55,540
Mislio sam da jesi.

385
00:33:56,240 --> 00:33:58,500
Ne, bilo je, hm, sve je bilo pokriveno.

386
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
od strane koga?

387
00:34:00,920 --> 00:34:03,300
Po školi.

388
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
škola?

389
00:34:05,760 --> 00:34:06,760
Mm-hmm.

390
00:34:09,679 --> 00:34:10,679
škola.

391
00:34:16,340 --> 00:34:19,179
Pohađao sam ovaj predmet u prošlom semestru
ondje.

392
00:34:19,840 --> 00:34:25,060
I radili su tu stvar svugdje
tjedan, jedan od učenika je morao donijeti

393
00:34:25,060 --> 00:34:29,239
u nešto, nešto izvana
razreda. Moglo bi biti povezano s onim što smo bili

394
00:34:29,239 --> 00:34:30,900
ili bi to moglo biti nešto potpuno
drugačiji.

395
00:34:31,560 --> 00:34:37,380
Ponekad bi ljudi radili filmske isječke ili
komadi pjesama ili što već.

396
00:34:37,840 --> 00:34:38,738
Koji je ovo razred bio?

397
00:34:38,739 --> 00:34:39,739
Pow Što ima.

398
00:34:40,179 --> 00:34:41,179
Pow Što ima.

399
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
Mi... Pow What's Up.

400
00:34:43,639 --> 00:34:44,920
Pucali smo na pop.

401
00:34:47,740 --> 00:34:52,120
I imam prijatelja.

402
00:34:52,780 --> 00:34:54,400
A ti imaš prijatelja?

403
00:34:54,659 --> 00:34:55,659
prijatelj.

404
00:34:56,400 --> 00:35:02,640
Donio je mnogo knjiga.

405
00:35:02,700 --> 00:35:06,380
Puno knjiga.

406
00:35:18,910 --> 00:35:21,710
Vrlo je

407
00:35:21,710 --> 00:35:28,910
stara.

408
00:35:33,310 --> 00:35:37,430
Jako je teško čitati.

409
00:35:59,870 --> 00:36:03,210
Kao, to je ono što je napisao tip
knjiga je govorila.

410
00:36:07,590 --> 00:36:12,850
Kao, Tunis.

411
00:36:14,800 --> 00:36:20,260
Želim vidjeti svoju obitelj.

412
00:36:21,260 --> 00:36:25,200
Želim vidjeti svoju obitelj.

413
00:36:26,600 --> 00:36:27,940
Tunis.

414
00:36:48,110 --> 00:36:51,450
putnika koji lete s Hawaiian
Zrakoplovne tvrtke, dođite u servisni centar

415
00:36:51,450 --> 00:36:52,450
jedna.

416
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
ovaj.

417
00:39:24,930 --> 00:39:26,030
Ne želiš ući u bazen?

418
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
ne bih.

419
00:39:27,830 --> 00:39:29,390
Imate 45 sekundi.

420
00:39:33,830 --> 00:39:34,990
Nema ga u ovom.

421
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Vidio sam to.

422
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
Vidio sam to.

423
00:39:38,190 --> 00:39:44,110
Je li dosadno? Je li vam dosadno? The
bazen je super.

424
00:39:44,450 --> 00:39:46,330
Bazen je super.

425
00:39:46,930 --> 00:39:48,230
Jako sam sretna.

426
00:39:48,870 --> 00:39:49,788
dosadno ti je

427
00:39:49,790 --> 00:39:50,790
ja nisam

428
00:39:51,110 --> 00:39:52,110
jel ti dosadno

429
00:40:08,840 --> 00:40:09,840
Ne mogu pronaći svoj kabel.

430
00:40:10,940 --> 00:40:13,820
Jeste li ga spakirali? Da, spakirao sam ga.
Zato ga tražim.

431
00:40:14,820 --> 00:40:15,820
Možete li pogledati?

432
00:40:16,600 --> 00:40:17,840
Mislim da ga ne bih imao.

433
00:40:18,580 --> 00:40:21,440
Da, ali možeš li samo provjeriti?
Nijedna od mojih stvari to ne koristi. Samo provjeri. ja

434
00:40:21,440 --> 00:40:22,359
ne mogu pronaći.

435
00:40:22,360 --> 00:40:26,240
Imam svoj laptop ako želiš. možemo...
Ne, zašto bih htio tvoj laptop?

436
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Za tvoju igru.

437
00:40:28,260 --> 00:40:29,880
Tamo dalje ne radi.

438
00:40:30,360 --> 00:40:31,360
Možeš li samo pogledati?

439
00:40:31,820 --> 00:40:33,540
Jamie, ja to ne bih.

440
00:40:33,840 --> 00:40:36,980
Da, znam, ali, kao... Nitko od mojih
stvari ga koriste. Dobro, ne krivim

441
00:40:36,980 --> 00:40:37,899
tebe. samo sam...

442
00:40:37,900 --> 00:40:39,160
Pitaj me možeš li to provjeriti.

443
00:40:40,100 --> 00:40:46,620
Mogu provjeriti, ali ne bi pomoglo. ja
samo ja mogu

444
00:40:46,620 --> 00:40:52,200
idi dolje i pitaj ih ako želiš. Ne,
u redu je u redu je Jamie. u redu je

445
00:40:52,200 --> 00:40:59,020
Bok Bok,

446
00:40:59,160 --> 00:41:03,340
da, samo sam se pitao postoji li
postoji li šansa da ste vi imali nešto od toga

447
00:41:03,340 --> 00:41:04,340
poput

448
00:41:05,130 --> 00:41:07,270
Kao mali, kao novi USB kabeli?

449
00:41:07,650 --> 00:41:09,010
Kao za punjenje i slično?

450
00:41:09,510 --> 00:41:11,210
Ne, mislim da ne znamo.

451
00:41:11,850 --> 00:41:13,850
Mogu pogledati okolo.

452
00:41:14,350 --> 00:41:15,350
U redu.

453
00:41:16,050 --> 00:41:17,050
Da, bez brige.

454
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
U redu, hvala.

455
00:41:21,670 --> 00:41:23,110
Imaju li ga? br.

456
00:41:50,020 --> 00:41:51,380
mjesto. Imate li kabel?

457
00:41:51,920 --> 00:41:56,000
Jesam, ali djevojka je pozvala. Jamie,
nazvati sve cord znanje.

458
00:41:56,320 --> 00:41:58,460
Mislio sam da ste rekli da nemate
bilo koji.

459
00:41:58,800 --> 00:42:04,760
Pa, nemamo, ali sjećam se da sam imao svoj
vlastiti osobni kabel za slavinu

460
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
punjač.

461
00:42:06,300 --> 00:42:07,900
To je stvarno lijepo od tebe. Hvala.

462
00:42:08,860 --> 00:42:11,900
Postoji nekakav trik u tome, pa mi dopusti
samo vam dam mali vodič.

463
00:42:14,940 --> 00:42:18,500
Nema ništa loše u kocki ili
kako god želite to nazvati, ali

464
00:42:18,500 --> 00:42:21,920
kabela, potrebno je malo a
trik. Za što ga koristiš?

465
00:42:22,260 --> 00:42:24,020
Da, samo ovo. Ovo ovdje.

466
00:42:24,580 --> 00:42:25,980
Cool mali uređaj. sviđa mi se.

467
00:42:26,400 --> 00:42:30,540
Dakle, jednostavno morate doći do toga s malo
jednog kuta. U redu. Provjerite je li logotip

468
00:42:30,540 --> 00:42:31,540
licem prema gore. U redu.

469
00:42:31,660 --> 00:42:38,060
Samo neka ide tamo i samo ljubazno
pustiti da sjedi. Ne možeš stvarno biti

470
00:42:38,060 --> 00:42:39,600
igrati se s njim dok se puni,
na žalost.

471
00:42:40,080 --> 00:42:42,420
Pravo. Ali samo neka se odmori.

472
00:42:42,900 --> 00:42:44,630
Cool. Hvala. Puno hvala.

473
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
To je tako lijepo od tebe.

474
00:42:46,890 --> 00:42:49,750
Niste svi odavde, zar ne?

475
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
br.

476
00:42:53,470 --> 00:42:58,770
Mislim, znam da je to motel i sve to,
ali... Točno. Mislim, nismo, ali...

477
00:42:58,770 --> 00:43:00,010
Dvije noći?

478
00:43:01,870 --> 00:43:02,870
Da.

479
00:43:05,490 --> 00:43:06,550
To je u knjigama. hajde

480
00:43:07,130 --> 00:43:08,130
Ustao je.

481
00:43:08,569 --> 00:43:11,470
Pravo. Radiš li za stolom ili tako nešto? ja
nisam te vidio kad smo se prijavili. Jesam,

482
00:43:11,490 --> 00:43:14,210
Ja znam. Znam da je to zato što radim
noćna smjena, znaš. Pravo. A onda ja

483
00:43:14,210 --> 00:43:15,149
nazvao te, pa.

484
00:43:15,150 --> 00:43:18,190
Pravo. Svatko radi pomalo
sve ovdje. Točno, točno.

485
00:43:18,510 --> 00:43:19,510
U redu.

486
00:43:20,370 --> 00:43:23,330
huh Da, pa, ne znam. mi smo
samo u posjetu. Otišli smo u akvarij.

487
00:43:24,130 --> 00:43:25,210
Cool. Neki dan, što je cool.

488
00:43:25,730 --> 00:43:28,570
Akvarij, da. Prije sam uzimao nekoliko
putovanja tamo kad sam bio klinac.

489
00:43:29,350 --> 00:43:30,510
Cool. Jeste li vidjeli kitopsine?

490
00:43:30,810 --> 00:43:32,350
Da. Znate, doveli su ih.

491
00:43:32,630 --> 00:43:34,610
Jedan od ovih velikih teretnih tankova iz Kine.

492
00:43:35,680 --> 00:43:39,800
Da, tako nešto. Bili su
govoreći o tome na zvučnicima. hvala

493
00:43:39,800 --> 00:43:44,480
ti toliko o punjaču. moj
zadovoljstvo. Moje zadovoljstvo. kako se zoves

494
00:43:45,000 --> 00:43:47,500
Naren. Naren. Da. Justin. Justin.
Vaš?

495
00:43:47,740 --> 00:43:50,340
Jamie. Justin. Drago mi je što sam vas upoznao.
Hvala ti, Justine.

496
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Brat?

497
00:43:55,060 --> 00:43:56,060
Sestra?

498
00:43:59,300 --> 00:44:00,300
Da, točno.

499
00:44:00,320 --> 00:44:01,960
Mogu razlikovati parove od braće i sestara.

500
00:44:02,500 --> 00:44:04,180
Oh. Da, koji je naš dar?

501
00:44:04,670 --> 00:44:07,170
Pa, imaš oči, znaš, ljubazne
istog oblika.

502
00:44:07,430 --> 00:44:08,430
Imaš hrbat nosa.

503
00:44:09,990 --> 00:44:11,510
shvaćam Potpuno su isti. Pravo.

504
00:44:12,410 --> 00:44:13,410
Vrlo je cool.

505
00:44:13,570 --> 00:44:14,570
Vrlo cool.

506
00:44:14,610 --> 00:44:15,610
U redu. Hvala.

507
00:44:15,890 --> 00:44:16,890
Što planirate sutra?

508
00:44:17,850 --> 00:44:20,090
Oh, moramo ići u zoološki vrt.

509
00:44:20,510 --> 00:44:21,510
Zoološki vrt? Da.

510
00:44:22,570 --> 00:44:25,070
Pokušavamo stići ranije. ti
nemaš ih kod kuće? To je samo

511
00:44:25,070 --> 00:44:26,610
ideja. Imaš li ih kod kuće?

512
00:44:27,530 --> 00:44:30,370
Imamo, ali to je samo ono što imamo
planirano za sutra.

513
00:44:30,750 --> 00:44:31,750
Što kažete na ovo?

514
00:44:32,030 --> 00:44:33,550
Ovo će zvučati pomalo ludo,
dobro?

515
00:44:34,600 --> 00:44:36,180
Ali imam nekoga za koga vas želim
sastati se.

516
00:44:37,780 --> 00:44:38,780
U redu.

517
00:44:38,860 --> 00:44:40,060
Slušati. moj tata.

518
00:44:40,900 --> 00:44:41,900
Tvoj tata?

519
00:44:42,200 --> 00:44:45,840
Želim da upoznate mog tatu. ja znam
to zvuči ludo, ali vjeruj mi, on je

520
00:44:45,840 --> 00:44:49,200
nevjerojatan čovjek. Uvijek je u potrazi za novim
ljudi za upoznavanje. On je tu negdje.

521
00:44:50,000 --> 00:44:51,020
Dat ću vam broj.

522
00:44:51,780 --> 00:44:55,740
U redu, Justine, to je stvarno lijepo od tebe,
ali mi... Vjeruj mi.

523
00:44:56,000 --> 00:44:58,700
vjeruj mi Ne znam zašto, upravo sam dobio
ovaj osjećaj duboko u meni.

524
00:44:59,180 --> 00:45:00,640
Svi ćete se slagati.

525
00:45:01,660 --> 00:45:02,660
Zapiši njegov broj.

526
00:45:22,860 --> 00:45:23,658
Bok ljudi.

527
00:45:23,660 --> 00:45:24,319
ti si Ken?

528
00:45:24,320 --> 00:45:25,320
kako je Ja sam Ken.

529
00:45:25,460 --> 00:45:31,080
Bok. Da. Drago mi je da smo se upoznali. Drago mi je
tebe. Da. Hej, uđi. Uđi. Oh.

530
00:45:31,240 --> 00:45:32,420
Daisy, dođi ovamo.

531
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Uđi unutra.

532
00:45:34,120 --> 00:45:41,020
Rekao je uzeti karate od Lee Hung Chowa,
čovjek. Napravite svoj prvi

533
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
termin sada.

534
00:45:42,440 --> 00:45:45,700
Ovaj tečaj će vas zajamčeno učiniti
loše.

535
00:45:47,690 --> 00:45:52,210
Pa sutradan. Odvezao sam se do
adresu i po japanskom dizajnu. ja

536
00:45:52,210 --> 00:45:57,470
bio je stvarno impresioniran. Izgledalo je kao
redovita kuća izlazećeg sunca Nema pauze

537
00:45:57,470 --> 00:46:04,030
nema pauze Iznutra sam bio sasvim sam. imao sam
nervozan osjećaj dolje u mojim kostima. Bio sam

538
00:46:04,030 --> 00:46:06,650
nekako mi je žao što sam uopće došao

539
00:46:09,740 --> 00:46:13,780
Zatim je kroz vrata ušao divovski Japanac.
Mora da je imao najmanje sedam godina

540
00:46:13,780 --> 00:46:17,760
stopa četiri i izgledao je kao da je sklon
lako pogoršanje.

541
00:46:19,560 --> 00:46:23,520
Rekao je, ne mogu glup. To je japanski.

542
00:46:23,800 --> 00:46:30,700
Pokušao sam objasniti cijelu svoju situaciju
gore u travi.

543
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
Čekaj, pažljivo, pažljivo.

544
00:46:33,720 --> 00:46:35,260
Ovdje je moj kolut.

545
00:46:35,500 --> 00:46:36,680
Pričekaj samo sekundu.

546
00:46:37,640 --> 00:46:39,580
Naren, pričekaj malo, pomoći ću ti
tebe.

547
00:46:50,880 --> 00:46:52,200
Ta djevojka je shvatila.

548
00:46:55,880 --> 00:46:58,280
Sjećaš li se kad si prvi put otišao
ribolov?

549
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
Ja znam.

550
00:47:00,500 --> 00:47:01,500
S kim si išla?

551
00:47:01,840 --> 00:47:03,680
Moja mama. U redu, lijepo.

552
00:47:06,570 --> 00:47:07,570
Jeste li što ulovili?

553
00:47:09,850 --> 00:47:13,130
To je bilo davno. ja ne
zapamti što sam učinio.

554
00:47:14,290 --> 00:47:15,630
Krist. U redu? Da.

555
00:47:16,170 --> 00:47:17,590
Dakle, vidite kako je pištolj skočio?

556
00:47:17,810 --> 00:47:18,810
Mm-hmm. U redu.

557
00:47:19,250 --> 00:47:20,250
Navali.

558
00:47:24,190 --> 00:47:27,610
Moj otac je bio u vojsci, i to je
stacioniran u Seulu.

559
00:47:28,220 --> 00:47:32,540
I dok je bio tamo, napravio je
dogovori sa sirotištem za usvajanje

560
00:47:32,540 --> 00:47:37,540
muško dijete prije mog rođenja. Dakle, on
izašao iz vojske, vratio se kući u

561
00:47:37,540 --> 00:47:44,240
Garland, a onda... Ne, doletjeli su me
s hrpom druge siročadi,

562
00:47:44,260 --> 00:47:50,020
i sletio sam u Portland, Oregon, u
agencija za posvajanje. Moji roditelji su se odvezli iz

563
00:47:50,020 --> 00:47:53,620
Garland u Portland da me pokupi
ožujka 59.

564
00:47:54,480 --> 00:48:00,500
a imao je crno-bijeli 57 chevy
karavan da da 57 je bio vruć auto

565
00:48:00,500 --> 00:48:06,260
bilo je kad povučeš ovaj okidač nemoj
ne trzajte okidač koji želite samo

566
00:48:06,260 --> 00:48:11,500
ovako stvarno polako jer ako ti
kreten ovo istina

567
00:48:24,430 --> 00:48:28,270
namami kroz njega i onda vučem
taj uski.

568
00:48:28,570 --> 00:48:29,570
Samo jedan tresak.

569
00:48:29,730 --> 00:48:30,730
Da. U redu.

570
00:48:38,050 --> 00:48:40,830
Čuo sam da na tome rade.
Oh, oprosti. Oh, u redu je. jesi dobro

571
00:48:40,970 --> 00:48:41,970
Da, dobro sam. U redu.

572
00:48:43,250 --> 00:48:45,110
Trebaš operaciju ili nešto?

573
00:48:45,470 --> 00:48:46,470
ne znam U redu.

574
00:48:47,490 --> 00:48:48,490
U redu, brate.

575
00:48:48,710 --> 00:48:51,610
Ostavite svoju jamčevinu i dajte nam malo
opušteno igrati se s njim.

576
00:48:53,860 --> 00:48:55,320
Ne, onaj drugi. Riba!

577
00:48:55,800 --> 00:48:56,800
Riba!

578
00:48:57,980 --> 00:49:01,940
U redu, prestani s ogradom.
Pusti ga samo da skače.

579
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
U redu.

580
00:49:04,240 --> 00:49:07,200
Uvesti ga? Sjajno. Samo ga pusti da završi
ovdje U redu.

581
00:49:09,460 --> 00:49:10,460
Jupi!

582
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
opa

583
00:49:13,480 --> 00:49:15,160
Dakle, to je sranje.

584
00:49:15,740 --> 00:49:17,980
U redu. Jeste li ikada čuli za crappie? Ne,
što je to

585
00:49:18,200 --> 00:49:22,590
Dakle... to je stvarno dobro
jesti ribu u redu je puno bolje nego bas

586
00:49:22,590 --> 00:49:26,630
super u redu napravi nešto da pa ću
natjerat ću te da držiš ovu ribu u redu

587
00:49:26,630 --> 00:49:31,790
idem slikati dobro objesi
pusti me da zakačim tvoj mamac u redu ovdje

588
00:49:31,790 --> 00:49:38,630
postavimo ovo ovdje, u redu, čekaj
njega prema meni

589
00:49:38,630 --> 00:49:44,150
samo ga malo zagrli
prema meni samo malo više

590
00:49:44,150 --> 00:49:48,850
možeš li ga držati više, da, u redu
Jupi!

591
00:49:49,050 --> 00:49:50,050
I samo ih baciti natrag?

592
00:49:50,230 --> 00:49:52,230
Pa ćemo ih samo vratiti, da.

593
00:49:55,130 --> 00:49:56,130
slatko!

594
00:50:59,750 --> 00:51:02,550
Kicoš. Čekati.

595
00:51:29,580 --> 00:51:30,660
Što, nećeš pjevati?

596
00:51:31,300 --> 00:51:32,300
br.

597
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
hvala

598
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
Što?

599
00:52:15,560 --> 00:52:16,620
To bi bilo pomalo ludo.

600
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Imate li vilice?

601
00:52:21,460 --> 00:52:23,500
Imaju li ih ovdje? Mogao bih otići po
neke.

602
00:52:24,300 --> 00:52:25,640
Ne, ja također. Ne? u redu

603
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
Jeste li uzbuđeni?

604
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
Da, uzbuđena sam.

605
00:54:27,420 --> 00:54:29,800
Jeste li ga već vidjeli?

606
00:54:30,080 --> 00:54:34,780
Nikada u tučnjavi. Vidio sam ga
vježbanje i slično, ali nikad u

607
00:54:34,780 --> 00:54:35,780
boriti se.

608
00:54:37,300 --> 00:54:38,300
Uzbuđen.

609
00:54:40,440 --> 00:54:41,720
Zašto ne treniraš Muay Thai?

610
00:54:43,580 --> 00:54:45,020
Kako vježbam? Nema ništa.

611
00:54:45,860 --> 00:54:46,698
Nema ništa?

612
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
Ne, pogledao sam.

613
00:54:48,180 --> 00:54:50,160
Trebao bi vježbati Muay Thai.

614
00:54:51,190 --> 00:54:52,690
Ako mi nađeš mjesto, otići ću.

615
00:54:53,790 --> 00:54:54,790
oprosti,

616
00:54:55,070 --> 00:54:56,070
idem se popiškiti.

617
00:54:57,550 --> 00:55:00,090
Da, ozbiljan sam. Ne mogu ga pronaći.
Zato moram ovo učiniti.

618
00:55:39,560 --> 00:55:41,560
imam

619
00:55:41,560 --> 00:55:49,180
br

620
00:55:49,180 --> 00:55:50,920
trag. ne znam

621
00:55:55,320 --> 00:55:56,920
Sutra se moraš rano probuditi,
točno?

622
00:55:57,200 --> 00:55:58,200
Moraš li žuriti kući?

623
00:55:59,160 --> 00:56:00,160
Ne,

624
00:56:02,340 --> 00:56:03,720
Ne moram se brinuti. u redu je

625
00:56:04,600 --> 00:56:05,680
Ja sam spreman.

626
00:56:07,040 --> 00:56:08,040
Oh,

627
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
ovdje

628
00:56:13,480 --> 00:56:15,880
Oh, ne moraš ništa učiniti.

629
00:56:16,900 --> 00:56:17,900
kako to misliš

630
00:56:19,080 --> 00:56:20,980
Sretan rođendan, Jimmy.

631
00:56:21,220 --> 00:56:22,220
Jeste li sigurni?

632
00:56:22,400 --> 00:56:23,940
U redu. Hvala. Hvala.

633
00:56:29,890 --> 00:56:30,950
kako je

634
00:56:31,170 --> 00:56:32,290
Vrlo dobro. Je li dobro?

635
00:56:32,530 --> 00:56:36,870
Mm-hmm. Znam tog.

636
00:56:37,130 --> 00:56:38,350
Oh, hej.

637
00:56:53,210 --> 00:56:55,330
Izgledaš kao da se zagrijavaš za tjelesni
razreda.

638
00:56:56,290 --> 00:56:57,490
Idem trčati milju.

639
00:56:58,540 --> 00:57:03,020
ili kao da se pretvaram da sam siguran, pa znaš,
da ljudi znaju da se to događa.

640
00:57:26,700 --> 00:57:30,780
Nastavi hodati s njegovim rukama. Zadrži njegovo
laktove odmaknute od njegova tijela.

641
00:57:33,460 --> 00:57:35,120
Dobro ti je ovdje. Velika prednost.

642
00:57:56,590 --> 00:57:57,590
Hajde, Mark.

643
00:57:59,870 --> 00:58:01,210
Pazi na leđa.

644
00:58:01,430 --> 00:58:02,430
Pazi na leđa.

645
00:58:04,750 --> 00:58:05,150
to

646
00:58:05,150 --> 00:58:19,870
izgleda

647
00:58:19,870 --> 00:58:21,270
poput srca.

648
00:58:22,890 --> 00:58:24,630
Isuse, popni se.

649
00:58:24,910 --> 00:58:25,910
Koliko je taj star?

650
00:58:28,370 --> 00:58:29,470
Što želiš za večeru?

651
00:58:30,130 --> 00:58:32,610
Zapravo sam dobro. Ne, želim kuhati
ti večera.

652
00:58:34,510 --> 00:58:35,830
Što ćeš kuhati?

653
00:58:36,190 --> 00:58:37,510
ne znam što hoćeš
Bilo što.

654
00:58:38,090 --> 00:58:39,650
Kao, mrtav, reci bilo što.

655
00:58:41,089 --> 00:58:45,510
Da. U redu. Ne znam kako se to kuha.
Natjerat ću te. Napravit ću

656
00:58:45,510 --> 00:58:48,030
ti neki tip. Bit će super.
Bit će ukusno. A ti si

657
00:58:48,030 --> 00:58:49,690
idem van i onda možeš imati
večera sa mnom poslije.

658
00:58:51,230 --> 00:58:52,230
U redu. U redu.

659
00:58:54,930 --> 00:58:56,170
Ti si nabrijaniji od mene.

660
00:58:57,010 --> 00:58:58,010
Bilo je super.

661
00:59:43,880 --> 00:59:44,880
hej

662
00:59:46,580 --> 00:59:53,480
Hej, hej, stvarno sam uzbuđena. da li ti

663
00:59:53,480 --> 00:59:55,040
znaš gdje je kokoš?

664
00:59:55,260 --> 00:59:56,260
br.

665
01:00:00,100 --> 01:00:01,100
oprosti,

666
01:00:07,680 --> 01:00:09,120
jesu li ovo kao kornjače?

667
01:00:11,200 --> 01:00:12,200
Da.

668
01:00:36,419 --> 01:00:39,240
Mogu li dobiti kornjaču?

669
01:00:39,940 --> 01:00:41,120
Da, molim te.

670
01:00:42,060 --> 01:00:45,980
uh samo onaj živ ali da hvala
sada si dobro ha da

671
01:00:45,980 --> 01:00:54,040
to je

672
01:00:54,040 --> 01:00:55,360
dobro savršeno hvala

673
01:01:33,390 --> 01:01:34,390
ali što namjeravaš?

674
01:01:35,590 --> 01:01:37,810
Ne toliko. Upravo se spremam kuhati
večera.

675
01:01:38,730 --> 01:01:39,730
Oh, lijepo, lijepo.

676
01:01:40,590 --> 01:01:41,590
Da.

677
01:01:42,050 --> 01:01:43,050
Što kuhaš?

678
01:01:44,570 --> 01:01:46,690
Pravim juhu kakvu je radila naša mama.

679
01:01:47,750 --> 01:01:48,750
Oh, super.

680
01:01:49,730 --> 01:01:50,730
Da.

681
01:01:51,450 --> 01:01:52,450
Lijepo.

682
01:01:55,630 --> 01:01:56,730
sta to radis

683
01:01:58,510 --> 01:02:01,130
Zapravo se spremam krenuti kući. Ja samo
napustio posao.

684
01:02:01,950 --> 01:02:02,950
Oh, lijepo.

685
01:02:05,680 --> 01:02:06,700
Želite se družiti?

686
01:02:08,040 --> 01:02:09,040
Što, kao sada?

687
01:02:10,220 --> 01:02:11,220
Da.

688
01:02:13,400 --> 01:02:16,480
Javit ću ti za sekundu.

689
01:02:17,780 --> 01:02:18,780
U redu, super.

690
01:02:19,660 --> 01:02:20,660
U redu, super.

691
01:02:20,800 --> 01:02:21,800
Čujemo se uskoro.

692
01:02:22,500 --> 01:02:24,120
U redu. Vidimo se uskoro. Bok.

693
01:02:24,940 --> 01:02:25,940
Bok.

694
01:02:46,640 --> 01:02:48,360
Hej, Johnny, kako si? Pogledaj tko je
je, ha?

695
01:02:48,760 --> 01:02:52,500
Mislio sam da ne moraš raditi. Ne,
ne, ne znam. Zapravo samo gledam

696
01:02:52,500 --> 01:02:53,500
za tenk.

697
01:02:53,800 --> 01:02:54,800
Oh, da? Da.

698
01:02:55,120 --> 01:02:58,860
Postajala je prevelika. Ne, ona je dobra.
Zapravo je još prilično mala, ali

699
01:02:58,860 --> 01:03:02,500
Imam je u košnici od 30 inča, dakle
puno prostora za rast. Trebala bi biti

700
01:03:02,500 --> 01:03:07,300
u redu Dobro, dobro. Da, ali ne,
Imam još nekoga. Imaš

701
01:03:07,300 --> 01:03:08,880
netko drugi? Imam još nekoga unutra
ovdje

702
01:03:09,300 --> 01:03:11,480
Oh, vau, vau, vau, vau.

703
01:03:13,020 --> 01:03:14,020
Da, ona je...

704
01:03:15,100 --> 01:03:18,660
Malo je fejst. Idem pokušati
biti jako oprezan ovdje.

705
01:03:22,080 --> 01:03:29,020
hajde

706
01:03:29,020 --> 01:03:30,520
Hej, pazi, mali.

707
01:03:31,800 --> 01:03:33,880
Vau. Vau. Da.

708
01:03:34,460 --> 01:03:35,640
opa Lijepo, zar ne?

709
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
Gdje si je nabavio?

710
01:03:37,260 --> 01:03:38,560
Ne, nije trgovina za kućne ljubimce.

711
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
Oh, stvarno?

712
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
Da.

713
01:03:41,860 --> 01:03:43,380
Hej, kako si?

714
01:03:45,109 --> 01:03:48,650
Pa, stvarno, ne znam, što god ti
misli da je najbolje za nju.

715
01:03:49,170 --> 01:03:52,490
Ne znam jesu li stvarno trebali
biti kućni ljubimci, ali... Da, ona je

716
01:03:52,490 --> 01:03:54,810
lijepa. U redu, ups. Trebalo bi biti sve
desno. U redu.

717
01:03:55,170 --> 01:04:00,650
Mislim, jednu... jednu sekundu. U redu. u redu,
jednu sekundu. Dopusti da ti stavim... Da,

718
01:04:00,690 --> 01:04:01,690
da ja znam

719
01:04:03,470 --> 01:04:04,690
Ovo... U redu,

720
01:04:05,410 --> 01:04:06,288
cool. Da.

721
01:04:06,290 --> 01:04:07,430
Ovo bi trebalo biti dobro za sada.

722
01:04:07,750 --> 01:04:09,910
slatko. Pusti me samo... Bože.

723
01:04:10,170 --> 01:04:13,990
Evo, ja ću... Ne, pusti me da pomognem. hajde
Hvala, hvala. Naravno.

724
01:04:14,810 --> 01:04:16,050
Što sam ti dužan?

725
01:04:16,410 --> 01:04:19,250
Ništa. Ne brini. hajde hajde
Mi smo obitelj. hajde

726
01:04:19,830 --> 01:04:20,830
Da.

727
01:04:20,890 --> 01:04:22,550
Možemo, znaš, možemo čak i sat vremena.

728
01:04:23,050 --> 01:04:25,410
Što god, što god. Ne brini za
to. Slušaj, idi.

729
01:04:25,610 --> 01:04:27,030
U redu? Idi kući. Budite sigurni.

730
01:04:54,009 --> 01:04:56,810
Hvala.

731
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
tebe

732
01:07:01,070 --> 01:07:07,230
omiljene juhe. Prepravljamo ili ovo
pileća juha od kokosa i galangala. to je

733
01:07:07,230 --> 01:07:11,810
super svjetski poznat. Vi to znate. I ako
isprobali ste moj recept i mislite

734
01:07:11,810 --> 01:07:14,850
dobra je, ova je još bolja.

735
01:07:15,050 --> 01:07:16,930
Dakle, prije svega, napravimo recenziju.

736
01:07:17,210 --> 01:07:20,870
Čamac mora prokuhati. To je prefiks za
juha.

737
01:07:21,130 --> 01:07:27,070
Ka je galangal, koji je naša glavna biljka
za danas. A kai je piletina. Dakle, hajdemo

738
01:07:27,070 --> 01:07:28,170
pogledajte naše sastojke.

739
01:07:43,080 --> 01:07:49,980
i razgovarati s vama o prilično cool
akvarij koji sam osmislio

740
01:07:49,980 --> 01:07:51,780
kornjača s mekim oklopom.

741
01:07:53,140 --> 01:07:57,920
Bilo je puno videa koje sam napravio
viđeno na Pinterestu i YouTubeu i slično

742
01:07:57,920 --> 01:08:01,780
kao ono o drugom akvariju
postave za kornjače.

743
01:08:02,400 --> 01:08:08,680
I provjerio sam mnogo različitih
one i glavna zajednička tema koja puno

744
01:08:08,680 --> 01:08:15,300
od akvarija koje je imao stavljao je The
pečenje patke na kruhu ili

745
01:08:15,300 --> 01:08:19,000
neka vrsta postolja pod vodom.

746
01:08:19,479 --> 01:08:24,220
I ono što sam napravio je da sam upotrijebio posudu za hranu iz
the

747
01:08:24,220 --> 01:08:27,740
restoranska industrija.

748
01:08:27,979 --> 01:08:34,540
A ovo je tava za hranu koja je 2
1⁄2 inča duboko i 24

749
01:08:34,540 --> 01:08:41,359
inča dužine i 2 1⁄2 inča dubine i 12
inča širok.

750
01:08:42,510 --> 01:08:46,850
Ono što ovo čini je da stane samo unutra
svoj akvarij.

751
01:08:47,229 --> 01:08:52,510
Dakle, točno je iste širine kao
akvarij i samo visi.

752
01:09:43,540 --> 01:09:45,540
Bok. Oprosti, upravo sam htio uzeti
tuširati se.

753
01:09:46,140 --> 01:09:49,760
Bok. Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim
također. Kako posao? Dobro. Drago mi je da te vidim.

754
01:09:49,899 --> 01:09:53,200
U redu. Samo sam, hm, možete li uzeti
skineš cipele? Da, sigurno. Hvala.

755
01:09:53,800 --> 01:09:56,400
Hm, da, baš sam namjeravao uskočiti
istuširati se ako je to cool.

756
01:09:56,600 --> 01:09:58,860
Bit ću brz. Možemo li se samo družiti?
Da. U redu.

757
01:10:00,380 --> 01:10:01,840
slatko. Odmah se vraćam.

758
01:10:05,000 --> 01:10:09,480
Hej, stavio sam lonac vode da prokuha. ako
čuješ li, prijeđi. Možete li samo okrenuti

759
01:10:09,480 --> 01:10:10,019
dolje?

760
01:10:10,020 --> 01:10:10,858
Da, naravno.

761
01:10:10,860 --> 01:10:11,860
Hvala.

762
01:10:57,960 --> 01:10:59,540
Hej, gdje su čaše?

763
01:11:00,280 --> 01:11:03,140
Oni su u kabinetu iznad ove stvari,
onaj s desne strane.

764
01:11:57,070 --> 01:11:58,070
Hvala.

765
01:12:35,730 --> 01:12:38,530
Hvala.

766
01:13:18,440 --> 01:13:19,440
O sranje.

767
01:13:20,620 --> 01:13:22,420
Nema šanse.

768
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
Što?

769
01:18:34,840 --> 01:18:35,840
Učinimo to opet.

770
01:19:40,880 --> 01:19:41,880
Oh.

771
01:21:13,860 --> 01:21:14,860
Zvuči tako?

772
01:21:14,940 --> 01:21:15,940
Da.

773
01:22:33,280 --> 01:22:34,280
Još malo pa smo stigli.

774
01:22:36,020 --> 01:22:37,320
Pokušajte ponovno, pokušajte ponovno.

775
01:22:40,760 --> 01:22:41,820
Hajde, hajde, hajde.

776
01:22:46,880 --> 01:22:47,880
Nemojte se zaglaviti.

777
01:23:59,700 --> 01:24:02,500
Hvala.

778
01:24:04,240 --> 01:24:05,640
Osmijeh.

779
01:24:50,960 --> 01:24:54,920
Jer moje oči nemaju vjere.

780
01:24:55,780 --> 01:24:59,960
Vezujem neko vrijeme.

781
01:25:02,280 --> 01:25:07,640
Oh, trebam tvoju ljubav, dušo.

782
01:25:11,340 --> 01:25:18,100
Tvoja ljubav. Sada se osjećam kao krv

783
01:25:18,100 --> 01:25:19,500
je prolio.

784
01:25:22,320 --> 01:25:24,320
Da, to je istina.

785
01:25:51,820 --> 01:25:52,820
vas

